Kushtet e Përdorimit

Duhet të jeni të paktën 13 vjeç, ose në moshën minimale që kërkohet në vendin tuaj për të pranuar këto Kushte. Nëse jeni nën moshën madhore, prindi ose kujdestari duhet t’i pranojë për ju.

Ju duhet një llogari me një adresë email të vlefshme. Mbajeni fjalëkalimin konfidencial dhe na shkruani në info@ipropixel.com nëse mendoni se dikush tjetër ka përdorur llogarinë tuaj. Jeni përgjegjës për veprimtarinë në llogarinë tuaj.

ExpenseTrack është një mjet personal për regjistrimin dhe shqyrtimin e shpenzimeve dhe pagesave periodike tuaja. Nuk është bankë, shërbim pagesash, shërbim kontabiliteti apo tatimor, dhe asgjë në aplikacion nuk përbën këshillë financiare, tatimore, ligjore apo kontabël.

• Leximi i faturës mund t’i lexojë gabim shumat. Kontrolloni çdo shumë para se ta ruani.
• Pagesat periodike shtohen si shpenzime sipas orarit që vendosni. Ato regjistrojnë një pagesë; nuk e kryejnë atë.
• Kujtesat janë një lehtësi dhe nuk garantohen. Njoftimet mund të vonohen ose të mos arrijnë (p.sh. kur njoftimet janë të çaktivizuara, pajisja është jashtë linje ose shërbimi i Apple nuk është i disponueshëm). Mbetet përgjegjësia juaj t’i paguani faturat në kohë.
• Totalet mbledhin shumat siç janë futur; aplikacioni nuk konverton mes monedhave.

Ju i ruani të gjitha të drejtat mbi të dhënat dhe fotot që shtoni (“përmbajtja juaj”). Na jepni një licencë të kufizuar për ta hostuar, ruajtur, rezervuar dhe shfaqur përmbajtjen tuaj vetëm për t’ju ofruar Shërbimin. Nuk e përdorim për asnjë qëllim tjetër. Politika jonë e Privatësisë shpjegon si e trajtojmë.

Mos e keqpërdorni Shërbimin. Në veçanti, mos:

• tentoni të hyni pa leje në të dhënat e përdoruesve të tjerë apo në sistemet tona, ose të testoni sigurinë e tyre pa pëlqimin tonë me shkrim;
• ndërhyni apo mbingarkoni Shërbimin, ose përdorni mjete të automatizuara për ta aksesuar përveç se përmes aplikacionit;
• ngarkoni përmbajtje të paligjshme ose përmbajtje që nuk keni të drejtë ta ngarkoni;
• kopjoni, modifikoni, zbërthenu (reverse engineer) apo rishisni aplikacionin, përveç kur e lejon ligji.

Punojmë që Shërbimi të jetë i disponueshëm, por nuk premtojmë që do të jetë pa ndërprerje apo pa gabime. Mund të ndryshojmë, shtojmë ose heqim funksione. Nëse vendosim ta ndërpresim Shërbimin, do t’ju njoftojmë me kohë në aplikacion kur është e mundur, që të mund t’i eksportoni ose fshini të dhënat.

ExpenseTrack aktualisht është falas. Nëse në të ardhmen ofrojmë funksione me pagesë, ato do të përshkruhen qartë dhe do të shiten përmes In-App Purchase të Apple sipas kushteve të Apple, dhe funksionet që tashmë i përdorni falas nuk do të tarifohen në mënyrë retroaktive.

Mund ta ndaloni përdorimin e aplikacionit dhe ta fshini llogarinë në çdo kohë te Cilësimet → Fshi llogarinë. Mund të pezullojmë ose mbyllim një llogari që shkel rëndë ose vazhdimisht këto Kushte apo rrezikon përdoruesit e tjerë ose Shërbimin; kur është e arsyeshme, do t’ju paralajmërojmë më parë.

Aplikacioni, dizajni, emri dhe logoja i përkasin iPropixel. Këto Kushte ju japin një licencë personale, të patransferueshme, jo-ekskluzive dhe të revokueshme për ta përdorur aplikacionin në pajisjet Apple që zotëroni ose kontrolloni, siç e lejojnë Rregullat e Përdorimit të App Store.

Shërbimi mbështetet te Apple (App Store, njoftimet) dhe Supabase (hostimi). Për përdorimin e shërbimeve të tyre zbatohen kushtet e tyre. Nuk jemi përgjegjës për shërbime që nuk i kontrollojmë.

Në masën që e lejon ligji, Shërbimi ofrohet “siç është” dhe “sipas disponueshmërisë”, pa garanci të asnjë lloji, të shprehura apo të nënkuptuara, përfshirë përshtatshmërinë për një qëllim të caktuar dhe saktësinë. Asgjë në këto Kushte nuk kufizon të drejtat tuaja si konsumator që ligji nuk lejon të kufizohen.

Në masën që e lejon ligji, iPropixel nuk mban përgjegjësi për dëme indirekte, të rastësishme apo pasuese, ose për humbje të dhënash, fitimesh apo mundësish që rrjedhin nga përdorimi i Shërbimit, përfshirë pagesat e vonuara apo të harruara. Përgjegjësia jonë totale për çdo pretendim kufizohet në shumën që na keni paguar për Shërbimin në 12 muajt para pretendimit (zero nëse e keni përdorur falas). Këto kufizime nuk zbatohen për përgjegjësi që ligji nuk lejon të përjashtohet, si për vdekje apo dëmtim personal nga pakujdesia, ose për mashtrim.

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Republikës së Shqipërisë dhe juridiksion kanë gjykatat e Tiranës, pa cenuar të drejtat e detyrueshme të mbrojtjes së konsumatorit dhe gjykatat e vendit ku jetoni.

Mund t’i përditësojmë këto Kushte. Versionin e ri do ta publikojmë këtu dhe do të përditësojmë datën më lart; për ndryshime të rëndësishme do t’ju njoftojmë edhe në aplikacion. Nëse vazhdoni ta përdorni aplikacionin pasi një ndryshim hyn në fuqi, i pranoni Kushtet e reja.

Nëse e keni shkarkuar aplikacionin nga Apple App Store, pranoni gjithashtu se:

• Këto Kushte janë vetëm mes jush dhe iPropixel, jo me Apple Inc. (“Apple”). iPropixel, jo Apple, është i vetmi përgjegjës për aplikacionin dhe përmbajtjen e tij.
• Licenca juaj për përdorimin e aplikacionit kufizohet te produktet me markë Apple që zotëroni ose kontrolloni dhe siç e lejojnë Rregullat e Përdorimit në Kushtet e Apple Media Services.
• Apple nuk ka asnjë detyrim për mirëmbajtjen apo mbështetjen e aplikacionit.
• Nëse aplikacioni nuk përputhet me ndonjë garanci të zbatueshme, mund ta njoftoni Apple dhe Apple do t’ju rimbursojë çmimin e blerjes (nëse ka). Në masën maksimale që e lejon ligji, Apple nuk ka asnjë detyrim tjetër garancie për aplikacionin.
• iPropixel, jo Apple, është përgjegjës për trajtimin e çdo pretendimi lidhur me aplikacionin apo përdorimin e tij, përfshirë pretendimet për përgjegjësinë e produktit, mospërputhjen me kërkesat ligjore apo rregullatore, dhe pretendimet sipas ligjeve për mbrojtjen e konsumatorit, privatësinë apo të ngjashme.
• Nëse një palë e tretë pretendon se aplikacioni apo përdorimi i tij shkel të drejtat e saj të pronësisë intelektuale, iPropixel, jo Apple, është përgjegjës për hetimin, mbrojtjen, zgjidhjen dhe shlyerjen e pretendimit.
• Deklaroni se nuk ndodheni në një vend nën embargo të Qeverisë së SHBA-së apo të shpallur si “mbështetës i terrorizmit”, dhe se nuk jeni në asnjë listë të Qeverisë së SHBA-së për palë të ndaluara apo të kufizuara.
• Duhet të respektoni kushtet e zbatueshme të palëve të treta (si marrëveshja e të dhënave celulare) kur përdorni aplikacionin.
• Apple dhe filialet e saj janë përfitues të palës së tretë të këtyre Kushteve dhe, pasi t’i pranoni, Apple ka të drejtë t’i zbatojë ndaj jush si përfitues i palës së tretë.

Pyetje rreth këtyre Kushteve: info@ipropixel.com. iPropixel, Shqipëri.